패치
[C&C3] MidEast Crisis 2 한국어화 및 방법 (Build 20120712)
페이지 정보
관련링크
본문
※ 아직 MEC2 한국어화 파일은 베타 버전입니다. 번역은 완료되었으나 감수가 필요합니다. 고르지 못한 번역에 대한 많은 피드백 부탁드리며 MISSING 항목에 대해서도 해당 유닛의 이름을 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
[Changelog] - Build 20120712
MidEast Crisis2 게임 자체에서 누락된 항목을 추가하였습니다.
- Auto: '자동차'로 추가.
[Changelog] - Build 20120711
Nephlite님이 제작하신 한글 개선 패치내의 언어 파일 사용을 허락받고 이를 교체하였습니다.
허락해주신 Nephlite님께 감사드립니다.
커맨드 앤 컨커 3: 타이베리움 워의 1.0 버전 언어 파일 사용으로 인한 다음 항목의 오류를 수정하였습니다.
- APT:CustomMap
- APT:CustomMapTitle
- APT:CustomMapListboxTitle
- APT:UseAlternateMouseSetup
MidEast Crisis 2 게임 자체에서 누락된 항목을 추가하였습니다.
- TYPE:MEC2FuelTruck: '연료 트럭'으로 추가.
오랫동안 기다리셨습니다. 정식 배포라기 보다는 베타 테스터를 위한 베타 버전 배포입니다만, 딱히 테스터를 일일이 선정하는 것 보다는 이 편이 훨씬 나을 듯 하여 이렇게 배포합니다.
1. MidEast Crisis 2 Release 2를 내려받아 설치합니다. (2011년 12월 19일 기준 최신)
-> 바로가기
2. FinalBIG 0.4를 내려받고, 내려받아 진 finalbig04.zip의 압축을 풉니다.
-> 내려받기
3. 압축이 풀어진 finalbig04 폴더 내의 FinalBIG.exe를 실행합니다. 관리자 권한으로 실행을 권장합니다.
4. File 메뉴에 Open...(Ctrl+O)을 들어가 MidEast Crisis 2가 설치된 폴더를 찾아 mec2.big 파일을 엽니다.
-> Windows Vista 혹은 Windows 7의 기본 설치 경로
C:\Users\사용자 이름\Documents\Command & Conquer 3 Tiberium Wars\mods\MEC2
-> Windows XP의 기본 설치 경로
C:\Documents and Settings\사용자 이름\My Documents\Command & Conquer 3 Tiberium Wars\mods\MEC2
5. mod.str 파일을 선택한 후 Edit 메뉴에 Delete File(Ctrl+Del)을 선택해 삭제합니다.
6. 아래와 같은 경고 창이 보일 때는 '예'를 선택합니다.
7. 첨부된 cnc3.csf 파일을 Edit 메뉴에 Add File(Ctrl+A)로 내려받은 경로를 찾아 선택해 아래와 같은 이름으로 추가합니다.
8. File 메뉴의 Save(Ctrl+S)를 선택해 저장합니다.
9. MidEast Crisis 2를 실행해 제대로 한글이 출력되는지 확인하고 게임을 즐기면 됩니다.
도와주신 분들...
Smurfbizkit: DERELICT STUDIOS 소속, 텍스쳐 제작자 및 원화가, MEC2 MODDB 및 ISOTX MEC2 포럼 관리자
Nephlite: C&C3 / 레드얼럿 3 한글 개선 패치 제작자, 개선 패치 내의 스트링에 대한 사용 허가를 해주셨습니다.
- Red2.net
싼징(ssanzing): csf 파일과 관련해 조언해주셨으며 mod.str 파일을 csf 파일로 변환해주셨습니다.
ModSDK(asdf12123434): csf 파일과 관련해 조언을 해주셨습니다.
연소자(dltjsgh0897), 이바노프(ijh0701), chimbang(chimbang), kane0083(kane0083): 번역을 도와주셨습니다.
파이어호크(browncolor), SB돌핀(sbdolphine): MEC2 한국어화와 관련해 의견을 주셨습니다.
절망롹선생(pso9), 눈살암(aakkbb1), 탈모공룡둘리(kikodj): 응원 감사합니다.
- Creating Bay
눈살암(aakkbb2), Joshua Graham(gpg0109), 어박사(dragoner_h): 한국어화와 관련해 의견을 주셨습니다.
CnC Post-War 한국어화 패치 제작자.
Generals Evolution 한국어화 패치 제작자.
- 요즘 눈독들이는 중인 모드 -
C&C 타이베리안 폴아웃